Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Эпле чонан

  • 1 эпле

    эпле
    диал. вежливый; обходительный, учтивый, смирный, спокойный, уравновешенный

    Эпле ужалыше вежливый продавец;

    эпле айдеме (еҥ) обходительный человек.

    Тудо (Петрован) шкат эпле пашазе ыле. Нигӧн дене ок сӧйгӧ, ок вурседыл, ок йӱ. А. Эрыкан. Петрован и сам был смирным рабочим. Ни с кем не ругается, не бранится, не пьёт.

    Тудын (Германын) характерже эпле. «Ончыко» Характер Германа спокойный.

    Смотри также:

    тыматле, шыма
    1. ласковый, нежный, мягкий, спокойный

    Эпле чонан с мягкой душой.

    Ӱп пырче-влак эпле шӱлыш дене кожганышт. «Мар. ком.» От мягкого дыхания волосы зашевелились.

    – Кынел, эргым, – аважын эпле йӱкшӧ шокта. П. Апакаев. – Вставай, сынок, – слышится ласковый голос матери.

    Смотри также:

    тыматле, ласка, лыжга
    2. осторожный, тихий

    Операций годым доктор эпле. «Мар. ком.» Во время операции доктор осторожен.

    Смотри также:

    шекланыше, эскерыше

    Марийско-русский словарь > эпле

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»